A newly spotted codename is hinting that Google is working on a fresh Chromecast device, one that would be powered by Google TV. The codename is Boreal, discovered and linked to the exact same software used by the existing Chromecast With Google TV device (...